미국인이 자주 쓰는 표현: "No worries"

"No worries"는 미국과 호주 등에서 자주 쓰이는 표현으로, 괜찮아, 문제 없어, 걱정 마라는 뜻으로 쓰인다.
누군가가 사과할 때 이를 가볍고 부드럽게 받아주는 표현으로, 실생활에서 정말 자주 들을 수 있다.

미국인이 실생활 회화에서 자주 쓰는 영어 표현을 익히고 싶다면, 이 문장은 꼭 알아두는 게 좋다.

---

문장 구조

• No worries.
• Hey, no worries at all.
• No worries, I got it.

---

활용 예시

1️⃣ 사과를 받아줄 때

• Sorry I’m late.
  → No worries. I just got here too.
  → 늦어서 미안. / 괜찮아. 나도 방금 도착했어.
• Thanks for helping!
  → No worries!
  → 도와줘서 고마워! / 별거 아냐!

2️⃣ 누군가 부담스러워할 때

• I hope I’m not bothering you.
  → No worries, really. I’m happy to help.
  → 방해 안 됐으면 좋겠어요. / 정말 괜찮아요. 도와줄 수 있어서 좋아요.

---

비슷한 표현과의 차이점

• It’s okay → 기본적으로 괜찮다는 의미지만 상황에 따라 무심하게 들릴 수도 있다.
• Not a problem → 공손한 느낌이지만 약간은 딱딱할 수 있다.
• No problem → 비슷하지만 "No worries"가 더 부드럽고 친근한 뉘앙스를 준다.

예문 비교

• No worries, it’s totally fine.
  → 괜찮아, 전혀 문제 없어.
• It’s okay, don’t worry about it.
  → 괜찮아, 신경 쓰지 마.

---

활용 팁

• 실수나 사과에 대한 반응을 더 따뜻하게 하고 싶을 때 사용한다.
• 고객 응대, 친구 대화, 이메일 답변 등 다양한 상황에 활용 가능하다.
• 캐주얼한 분위기에서 가장 자연스럽게 쓰일 수 있는 표현이다.

 

GPT를 활용해 만든 이미지